Lack of talent or lack of desire/work ethic?

I think the latter is the case in most situations no matter which level a person is competing. Around these parts, I hear this all the time, "If he/she can just keep his/her head on straight"